Artists from around the United States have contributed books that explore the accordion structure and experiment with content and medium